الوصف
مقالة مترجمة إلى اللغة الصينية تتحدث عن الركن السادس من أركان الإيمان وهو الإيمان بالقضاء والقدر، فلن يكون العبد مؤمنا حتى يؤمن بقضاء الله وقدره خيره وشره، حلوه ومره، وقد بينت المقالة معنى القضاء والقدر ووضحت فيها عقيدة أهل السنة والجماعة في القضاء والقدر.
前定与时空
القضاء والقدر
<اللغة الصينية >
编审:伊斯兰之家中文小组
مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار الإسلام
前定与时空
被造物,是受时空限制的。真主的属性,是不受时空这些概念限制的。
人的理智,尽管可以承认“无始”这么一个概念,但是,对这个概念的实质,理智是无法理解“无始”的实质的。因为,人的理智(属于被造物),它的思维、理解,受到时空的限制。对于不受时空限制的那些概念,尽管可以承认,但是,要理解它的实质,是无能为力的。
同理,前定这个概念,作为人(被造物),一旦开始思维,就会把思路跟时空联系起来。例如:由于有A事物的出现,导致B事物的出现。于是,A和B的出现就进入到时空的前后概念中。然而,在造物主那里,是不受这些前后概念和时空概念限制的。
例如:真主知道还没有发生的事情--这么一个陈述,其中的“还没有发生”,仅仅是顾及到人(被造物)的理解角度(联系时空概念)而做出的陈述。由于在真主那里,不受时空概念的制约,其实并无什么先后的概念。真主的全知,是脱离时空概念的一种跟被造物的“知(跟时空概念相联系的“知”)所不同的一种“知”。
正如古兰经中说的:没有一样东西象他 ليس كمثله شيء
作为被造物的人,一旦思考“前定”,如果从人的角度去看,就会不由自主地把时空概念引入到思维中,于是就产生了“先后”的概念。举个例子:
当一个人的脑海中出现一个“意念”(要做某事的想法),例如举起自己的手。从意念的出现,到大脑发出神经冲动,经过神经传导那个冲动,引发手部肌肉纤维的运动,最后导致手的举起。这么一个过程,是有先后顺序的。因为这个过程,在被造物的角度看,处于一个时空概念中的事件。因此作为被造物,会沿着“意念”到“神经冲动”、到“神经冲动传导”、到“肌肉纤维运动”、到外观“手的举起”,这么一个有先后顺序的系列来理解这个事件。这么一个理解,是引入了时空概念的------ 这是被造物思考所遵循的规律。
然而,在不受时空概念限制的范畴中,这个有先后顺序的事件,仅仅是一个作为不可分割的整体的一个存在,并无时空先后之元素在内。
回到前面举手的例子,如何从人的角度,来“理解”(不是洞悉,仅仅是一种能让人知道自身的不足,从而认识造物主之伟大的一种“理解”)什么是前定?
在那个有先后顺序的事件中,“意念”、“神经冲动”、“肌肉纤维”等等这些概念,它们统统都是不能自我思考的“元素”。一个不懂解剖学、生理学的人,同样可以举起他自己的手,尽管他不知道,那些神经冲动是如何产生的,如何传导的,那些肌肉纤维是如何工作,如何导致手的举起!
在完成那个事件的过程中,那些不能自我思考的“元素”---- 意念、神经冲动、肌肉纤维等等这些东西,统统都接受着一个“指令”,去完全它们自己应该做的事情。这个“指令”,不是我们的意念,而是来自真主的意欲!
没有真主的意欲,那些产生神经冲动的神经细胞、还有神经细胞内部各部分的完美“配合”(请注意:双引号的,不是它们自己配合,这个“配合”也是来自真主的意欲,不是盲目的。)就不会产生。而这些“配合”的产生,是不随我们主观意志而产生的,我们没有指令神经细胞内部离子如何运动,也没有指令肌肉纤维如何牵引运动。也就是说,在前面提到的那个“举起手”的动作中,我们的意志“控制”,其实并非一种真实意义上的控制!真正控制那个过程的,不是那些离子、分子、细胞!更不是我们自己,而是大能的真主!
每一个微小的动作,都内含着真主的“前定”。再次提醒,这里的“前”,仅仅是针对被造物的理解上的一种陈述 ----跟时空联系起来的“前后”概念。在真主那里,是不受这些概念限制的!
跳出人的时空观念,前定的概念就会从某种程度上,得到“理解”,从而让人知道自己思维的局限,知道真主大能的“不可思议”!