فتوى مترجمة إلى اللغة التركية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين - رحمه الله -، ونصه: «مجموعة من الأشخاص يسكنون في مكان واحد، فهل يجوز لهم أن يصلوا جماعة في ذلك المسكن أو يلزمهم الخروج إلى المسجد؟».
Farz namazları ikâmet edilen yerde cemaatle kılmanın hükmü
] Türkçe – Turkish – تركي [
Muhammed b. Salih el-Useymîn
Terceme : Muhammed Şahin
Tetkik : Ali Rıza Şahin
2014 - 1436
﴿ حكم إقامة الصلاة جماعة في مقر السكن ﴾
« باللغة التركية »
محمد بن صالح العثيمين
ترجمة: محمد مسلم شاهين
مراجعة: علي رضا شاهين
2014 - 1436
Soru:
Aynı mekânda ikâmet eden bir grup insanın, cemaat olup bu mekânda namaz kılmaları câiz mi, yoksa mescide gitmeleri mi gerekir?
Cevap:
Bir meskende ikâmet eden bu topluluğun, namazlarını mescitlerde kılmaları gerekir. Çevresinde mescit bulunan herkesin mescitte namaz kılması gerekir. Hiç kimsenin veya hiçbir topluluğun, yakınlarında mescit bulunduğu halde evde namaz kılmaları câiz değildir. Fakat mescit uzak olduğu ve ezanı duymadıkları zaman namazı cemaat olarak evde kılmalarında bir sakınca yoktur.Bu konuda gevşeklik gösterenlerin dayanakları; bazı âlimlerin, "cemaat namazındaki maksadın, mescit dışında bile olsa, insanların namaz için toplanmalarıdır", demeleridir. Onlara göre insanlar, evlerinde bile olsa, namazı cemaatle kıldıklarında görevlerini yerine getirmiş olurlar.Fakat doğru olan görüşe göre, cemaatin mescitlerde toplanması bir zorunluluktur.
Nitekim Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bu konuda şöyle buyurmuştur:
(( لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ، فَتُقَامَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا، فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَنْطَلِقَ بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ.)) [ رواه البخاري ومسلم ]
"Andolsun içimden şöyle geçirdim: Bir adama cemaate namaz kıldırmasını emredeyim; sonra ellerinde odun demetleri olan adamlarla namaza (cemaate) gelmeyenlere gideyim ve evlerini üzerlerine cayır cayır yakayım!"[1]
Hâlbuki bu insanlar bulundukları yerlerde namazlarını kılıyorlardı.
Bu sebeple bu topluluğun namazlarını mescitte cemaatle kılmaları gerekir. Ancak mescide uzak bir yerde ikâmet ediyor ve o mescide gitmek onlara meşakkatli geliyorsa, bu takdirde evde cemaat olabilirler.
[1] Buhârî, Kitabu'l-Ezan, Cemaat namazının gerekliliği bâbı, hadis no: 644. Müslim, Kitabu'l-Mesâcid, Cemaat namazının fazîleti bâbı, hadis no: 251 (651).