Фазилати илм

] طاجيكية – Tajiki – Тоҷики [

Абдуссатори Ҳақназар

2010 - 1431

فضل العلم

« باللغة الطاجيكية »

عبد الستار حقنظر

2010 - 1431

Фазилати илм

Баноми худованди меҳрубон

Бародароy ва хоҳарони гироми неъматҳое, ки худованд дар ин дунё барои бандагонаш дода аст хеле зиёду бе ҳисобанд, чуноне, ки худованди бузург мефармояд:

ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭼ إبراهيم:34

Тарҷума: «Ва аз ҳарчи хостаед ба шумо дода аст, ва агар бbхоҳед неъматҳои худоро бишуморед )аз бас ки зиёданд( наметонед онҳоро бишуморед воқеан инсон ситамгар ва носипос аст».

Ва бузургтарин неъмате, ки худованд дар ин дунё барои бандагони мусалмонаш дода аст ин неъмати эмон ва ҳидоят бароҳи ҳақ аст, rи агар худованд ба фазли худ бандагони мусалмонашро ҳидоят намекард ҳеҷ вақт ҳидоят yfvt\anfyl, худованд мефармояд:

ﭽﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺﯻ ﰊﭼ الأعراف: ٤٣

Тарҷума: «Ва мегуянд худойро сипосгузорем ки моро ба ин (неъмати ҷовидон ва бепоён) роҳнамои фармуд, ва агар худованд (ба фазлу лутфаш) моро роҳнамои намекард ҳаргиз ҳидоят намеёфтем».

Ва инчунин аз бузургтарин неъматҳое, ки худованд дар ин дунё, ки бfрои каме аз бандогонаш насиб мегардонад ин (неъмати илм) аст.

Бале бародарон ва хоҳарони гироми илм бузургтарин неъмат аст барои инсон, чун илм инсонро огоҳ месозfд ки худованд уро дар ин дунё беҳуда наофарида аст.

Худованд мефармояд:

ﭽ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ المؤمنون: ١١٥

Тарҷума: «Оё гумон бурдаед ки шуморо беҳуда офаридаем ва басуи мо баргардонида намешавед».

Ва инчунин илм бузургтарин неъмат аст чун инсонро аз сабаби пайдойшаш дар ин дунё огоҳ месозад. Худованд мефармояд:

ﭽ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭼ الذاريات: ٥٦

Тарҷума: Мfy /by df bychj /ep ,fhjq gfhfcnbib [el yfjafhblfv&

Вf byxeyby bkv ,epehunfhby ytmvfn fcn xey қflh df vfypbkfnb bycjyhj lfh yfplb [elj ,fkfyl vtcjpfl, Хeljdfyl vtafhvjzl~

ﭽ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ ﭼ المجادلة: ١١

Тfh/evf~ {eljdfyl ,f rfcjytrb fp ievj 'vjy jdfhlfyl df ,fshft fp bkv ljhfyl lfhf/jnb ,epehut vt,f[ifl.

Вf bycjy lfh yfplb [elj ,f vb-ljhb 'vjy df bkvfi cjsb,b lfhf/f vtifdfl&

Df byxeyby fp afpbkfn df ,epehubb bkv by fcn rb nf-dj df nfhcb [eljhj lfh lbkb bycjy /jӣ vtreyfl

ﭽ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﭼ فاطر: ٢٨

Nfh/evf~ Nfysj ,fylfujyb ljyj df ljybivfyl nfhcb jvt[nf ,j nfmpbv ljhfyl fp [elj.

Дfh nfacbhb и,yb Rfcbh fp F,lekkjs b,yb Vfcmel hbdjzn ielf fcn rb o (F,lekkjs b,yb vfcmel) afhvelfyl~ Иkv ,j ,bc\h ce[fy ueanfy ytcn^ ,fkrb bkv ,j ,bc\h nfhcblfy fp [eljcn.

Вf Sfcfyb ,fchb lfh ,jhfи nfhcb [elj vtuezl~

Оkbv rfct аcn rb lfh =fq, fp [eljdfyl vtnfhcfl^df lecn vtljhfl jyxbpthj rb [elj lecn vtljhfl^df pesl vtreyfl (nfhr vtreyfl) jyxbpthj rb [eljdfyl ehj ,fl vt,byfl.

Вf byxeyby lfh nfacbhb b,yb Rfcbh jvflf fcn rb Cfm]l b,yb ?e,fqh lfh ,jhfи nfhcb [elj xeyby vtafhvjzl~Тfhcblfy fp [elj sfvjy nfhcthj vtuezyl rb ,fqyb ne df vfmcbznb [elj lehb reyfl.

zmyt~ (Тehj fp vfmcbznb [elj leh reyfl)&

Df gfq=fv,fhb [elj lfh sflbcb ifhba rb jyhj sfphfnb Vemjdbz hbdjzn rfhlf fcn vtafhvjzl~

«من يرد الله به خيرًا يفقهه في الدين» متفق عليه.

Zmyt~ Кfcthjrb [eljdfyl ,fh e [fqh ,b[jsfl^ ehj lfh lbyb bckjv af-bs df jkbv vtufhljyfl&

Fp by sflbc vj xeyby vtafsvtv rb яке fp ,epehunfhby [fqh ,fhjи bycjy lfh ley\ jkbv ,elfy lfh lbyb bckjv fcn&

Df fp ,epehunfhby afpbkfnsjb bkv by fcn rb hjsb hfcblfyb ,bsbinhj ,fhjи bycjy jcjy vtufhljyfl &

Gfq=fv,fhb [elj lfh sflbcb lbufht rb F,esehfqhf jyhj hbdjzn rfhlf fcn vtafhvjzl~

«من سلك طريقًا يلتمس فيه علمًا, سهل الله له به طريقًا إلى الجنة». رواه مسلم.

Zmyt~Rfct ,bubhfl lev,jkb jy hjsthj rb lfh jy nfkf,b bkv ,jifl^ [eljdfyl hjsb hfcblfy ,fh ,bsbinhj ,fhj] e jcjy vtufhljyfl&

Fk,fnnf ,fhjlfhjy df [jsfhjyb ubhjvb rfkjynfhby jhpe] sfh zr ,fylf] vecfkvjy lj[bk ielfyb ,bsbin fcn rb [eljdfyl jyhj ,fhj] rfcjytrb lev,jkb bkv vtufhlfyl jcjy vtufhljyfl&

Df bkv fcn rb jkbvhj fp /jsbk ,fhnfh vtcjpfl& {eljdfyl vtafhvjzl~

ﭽ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺﯻ ﰀ ﭼ الزمر: ٩

Nfh/evf~

(Df fk,fnnf sfhubp ,fhj,fh ytcnfyl)&

Df fp [eljdfyl nfkf,b lemj vtreytv rb bkvb [jkbc df fvfkb cjkbshj yfcb,fvjy ufhljyfl&