الوصف
كتاب مترجم إلى اللغة الصينية، عبارة عن نبذة موجزة عن رسول الإسلام محمد صلى الله عليه وسلم تحتوى على، اسمه ونسبه وبلده وزواجه، ورسالته، والذي دعا إليه، وآيات نبوته، وشريعته، وموقف خصومه منه.
ترجمات أخرى 61
奉至仁至慈真主之名
伊斯兰教的先知穆罕默德{1}- 愿主福安之 - 生平简历。在简历中,我阐释了他的名称、血统、家乡、他的妻子们、他所号召的使命、他为圣的迹象、他的教法和他的对手对他所持的立场。
伊斯兰教的使者就是穆罕默德·本·阿布杜拉·本·阿布杜·穆塔里布·本·哈希穆,是易斯梅尔·本·易布拉欣 - 愿主福安之 - 的后裔。真主的先知易布拉欣 - 愿主福安之 - 从叙利亚来到麦加,同他一起来的还有他的妻子哈吉尔,以及还在摇篮的儿子伊斯玛易勒。他遵从崇高伟大真主的命令,让他们住在麦加。当孩子长大时,先知易布拉欣 - 愿主福安之 - 来到麦加,他和他的儿子伊斯玛易勒 - 愿主福安之 - 建造了克尔白天房。围绕天房的人越来越多,麦加成为了崇拜养育全世界的真主,以及想要履行朝觐的人们的目的地。人们持续了几个世纪以易布拉欣 - 愿主福安之 - 的方法崇拜真主,认主独一。然后,在此之后陷入了偏离。当时,阿拉伯半岛的情况如同世界上其它国家的情况一样,多神崇拜盛行:如崇拜佛像、杀害女婴、欺压妇女、说假话、饮酒、犯罪、侵占孤儿的钱财和放高利贷…伊斯兰教的先知穆罕默德·本·阿布杜拉,伊斯玛易勒·本·易布拉欣 - 愿主福安之 - 的后裔,于公元571年出生于这一地区的这种环境。他的父亲在他出生以前就去世了,他的母亲在他六岁时去世,由他的叔叔艾布·塔里布抚养他。他是一个贫穷的孤儿,自食其力。
当他25岁时,与麦加的一名妇女结婚,她就是海迪哲·宾特·胡瓦里德 - 愿主喜悦之 - 。她为他生育了四个女儿和两个儿子。他的两个儿子在幼年时去世。他和妻子及其家庭相亲相爱,他的妻子海迪哲非常喜爱他,同样,他也非常喜爱他的妻子。乃至于她去世多年后仍不能忘怀,他宰一只羊,都要分一些肉给海迪哲的朋友们,以示对她的尊重和记念,保持对她的喜爱。
使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 自从真主造化他以来,一直具有美好的品德。他的民众称他为诚实可信者,他曾经和他们一起参与善功,恼怒他们的多神崇拜之事,不参与他们的这些事务。
当他在麦加四十岁时,真主选择他作为一名使者。哲布立勒 - 愿主福安之 - 天使来到他这里,降示的第一段经文就是真主所说:(اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) "你应当奉你的创造主的名义而宣读,(1)خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) 他曾用血块创造人。(2)اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) 你应当宣读,你的主是最尊严的,(3)الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) 他曾教人用笔写字,(4)عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)) 他曾教人知道自己所不知道的东西。(5){血块章:1-5}然后,他胆战心惊地来到他的妻子海迪哲 - 愿主喜悦之 - 那里,告诉她这一消息。她安慰他,并和他一起来到她的堂弟瓦拉格·本·奴菲里那里 - 他是一名基督教徒,念诵《讨拉特》和《引支勒》 - 。海迪哲对他说:堂弟,你听你侄儿的念诵。瓦拉格便问他:我的侄儿,你怎么啦?真主的使者 - 愿主福安之 - 就告诉了他发生的一切,瓦拉格对他说:"这是真主降示穆萨的律法,我若是个年轻小伙子该有多好!我希望当你的族人驱逐你时我还在世。真主的使者说:他们会把我赶出家乡吗?瓦拉格回答:是的,我若在世,必助你一臂之力,让你取得胜利。"{2}
在麦加,《古兰经》持续降示,哲布立勒 - 愿主福安之 - 从养育世界的主那里将经文降示给他。随后将详细阐释这一使命。
他持续给他的民众宣传伊斯兰教,他们排斥他,与他为敌,他们以金钱和王权作为交换条件,让他放弃这一使命,他拒绝了所有这一切。他们就像对他之前的使者一样,说他是:魔术师,骗子和造谣者。他们把他关起来,殴打他尊贵的身体,迫害他的追随者。使者 - 愿主福安之 - 持续在麦加宣传信仰真主。他前往朝觐集会和阿拉伯人的季节性市场,在那里向人们介绍伊斯兰教。他既不想要今世,也不想要王权,更不想使用刀剑。他没有权利,也不是国王。他在第一次宣教时就宣布挑战,让他们拿来与《古兰经》一样的章节,他以此不断挑战他的对手。所有归信的圣门弟子 - 愿主喜悦他们 - 都归信了他。
真主在麦加以《古兰经》伟大的章节使他得以尊贵,即夜行到耶路撒冷,然后,从那里登宵。众所周知,真主将伊勒亚斯和麦西哈先知 - 愿主福安之 - 升上了天。这在穆斯林和基督教徒那里都有记载。先知 - 愿主福安之 - 在天上接到来自真主关于礼拜的主命,也就是现在穆斯林每天的五次礼拜。在麦加还有另外一个伟大的迹象,即指月成半,多神教徒们皆目睹了这一奇迹。
古莱氏异教徒利用一切手段来追捕他,他们对他怀有恶意并疏远他。顽固地要求各种迹象,利用犹太人向他们提供论据,帮助他们与他辩论,使人们远离他。
当古莱氏异教徒继续迫害信士时,先知 - 愿主福安之 - 允许他们迁徙到埃塞俄比亚。先知 - 愿主福安之 - 对他们说:那里有一个公正的国王,他不会压迫任何人,他是一名基督教国王。有两批人迁徙到达埃塞俄比亚时,他们把先知穆罕默德 - 愿主福安之 - 带来的宗教介绍给了纳加什国王。他说:以真主发誓,这和穆萨 - 愿主福安之 - 所带来的,确是出自同一明灯,他的民众同样对他和他的弟子们进行过伤害。
在那个时节信仰他的人们,是来自麦地那的一伙人,他们向他效忠加入伊斯兰教并援助他。当他到达他们的城市时,这座城市当时被称为"叶斯里布",他允许留下的人们从麦加迁徙到麦地那。他们就迁徙了,伊斯兰教在麦地那传播,直到各家各户都信奉了伊斯兰教。
先知 - 愿主福安之 - 在麦加度过了十三年,宣传真主的宗教。真主允许他迁徙到麦地那,他 - 愿主福安之 - 就迁徙,并持续宣教。在此期间逐渐降示伊斯兰教法。他开始向部落的首领和国王派遣他的信使,向他们宣传伊斯兰教。他派遣信使去的有:罗马、波斯和埃及国王。
在麦地那发生了日食,人们惊恐不已,当时正值先知 - 愿主福安之 - 的儿子易布拉欣去世之日,人们便说:太阳由于易布拉欣的去世而日食了。先知 - 愿主福安之 - 说:"太阳和月亮不会由于某个人的出生和去世而盈亏,它是真主的迹象,崇拜者以此而敬畏真主。"{3}如果先知 - 愿主福安之 - 是个撒谎者,他就会马上以他的谎言而吓唬别人,他就会说,太阳由于我儿子去世而日食了。所以,他怎么会是撒谎者呢。
真主以完美的品德美化使者 - 愿主福安之 -。真主形容他说:(وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ) "你确是具备一种伟大的性格的。"{笔章:4}他具备着一切美德,比如诚实、忠诚、勇敢、公正和履约等,即使是对敌人也是如此。他慷慨大方,喜欢向贫穷者、寡妇和需要帮助的人施舍,积极地赠送他们礼物,并对他们表示同情和谦恭。乃至于有一个陌生人来找使者 - 愿主福安之 -,他不认识使者,而使者就在圣门弟子之间,他问圣门弟子 - 愿主喜悦之 -:"你们谁是穆罕默德?"
他的生平就是他与所有人完美交往的标志:无论远近大小,也无论是男女甚至是动物和飞禽,都一视同仁地公正和诚恳对待。
当真主为他完美了宗教,使者 - 愿主福安之 - 完全地履行了他的使命,于六十三岁时去世,其中为先知前四十年,二十三年为先知和使者。他 - 愿主福安之 - 埋葬在麦地那,他没有留下任何资金和遗产,只有他曾穿过的一双白色的鞋子,以及留下的一块供过路者使用的土地。{4}
信奉伊斯兰教,相信他并向他效忠的人数众多。在他去世前大约三个月,和他一起去履行辞别朝觐的人们超过十万。也许这就是他的宗教保留和传播的奥秘之一。他的弟子们是他在伊斯兰教的价值观和原则基础之上培育成长的,他们是公正、奉献、虔诚和忠诚的最好的圣门弟子,为他们所信仰的这一伟大宗教而奉献。
他的弟子们 - 愿主喜悦之 - 中最具信仰、学识、善功、虔诚、忠诚、奉献、勇敢和慷慨的人是:艾布·白克尔·逊迪格、欧麦尔·本·哈塔布、奥斯曼·本·奥法和阿里·本·艾布·塔里布。他们是最早信仰并相信他的人们,他们是在他之后的哈里法,在他之后扛起了宗教的旗帜。他们没有任何先知的特性,他们只是圣门弟子 - 愿主喜悦之 - ,除此以外,并无任何特殊。
真主以他所讲的语言保存了他的经典,及其圣行、生平和言行。历史上没有一个人的生平如同他 - 愿主福安之 - 的一样被保存,甚至连他是如何睡觉、吃喝和欢笑都保存了下来他如何与家人相处?他的一切都记录在他的传记里,他是一名使者,没有任何神性,不掌握对他自己的祸福。
在世界各地盛行多神崇拜、不信教和愚昧之时,真主派遣了穆罕默德 - 愿主福安之 -。在大地上,除了少数有经典者以外,没有人崇拜独一无二的真主。真主派遣他的使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 作为封印的先知和使者。真主以对全世界的正道和真理的宗教而派遣了他,以彰显整个宗教,并将人们从多神崇拜、不信教和愚昧的黑暗中拯救出来,到达认主独一和信仰的光明。他的使命就是完成之前众先知 - 愿主福安之 - 的使命。
他所宣传的就是众先知和使者 - 愿主福安之 - 所号召的:努哈、易布拉欣、穆萨、苏莱曼、达吾德和尔萨。他们信仰的真主就是造化的、给予的,使人生使人死的,掌握一切的主。他是安排一切的、怜悯的、仁慈的主。真主造化了宇宙万物,包括我们能够看到和我们看不到的。除了真主以外的所有一切都是真主的造化。
他还号召崇拜独一的真主,放弃崇拜真主以外的。明确指出真主是独一的,在功修、掌管、造化和安排中没有任何匹敌。解释了崇高的真主没有生产,也没有被生产,他没有任何匹敌和相似者。他不会附于任何被造物,也不会形象化。
他号召信仰天启经典,如易布拉欣和穆萨 - 愿主福安之 - 的苏哈福,讨拉特、宰逋尔和引支勒。他还号召信仰所有的使者 - 愿主祝福他们 -,否定其中一名先知者,就是否定所有的先知。
他给所有的人以真主的怜悯而报喜。真主使他们在今世得以满足。真主是养育的主、普慈的主。真主是将众生从坟墓复生后清算他们的独一的主。他是将信士的一件善功回赐十倍,而将一件坏事只同等惩罚的主。信士在后世享有永恒的恩典。不信教者,做坏事者将受到今后两世的惩罚。
使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 在他的使命中,没有颂扬他的部落、他的国家或他自己的荣耀,而是在《古兰经》中提到了努哈、易布拉欣、穆萨和尔萨先知 - 愿主福安之 - 的名字。提到他们的名字比他的名字次数还要多。他母亲的名字和众妻室的名字在《古兰经》中都没有提到,而穆萨母亲的名字在《古兰经》中不止一次提到,麦尔彦 - 愿主福安之 - 的名字在《古兰经》中提到了35次。
使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 在任何违背教法、理智和天性的事情,或者正直的品德所不齿的任何事情上都是被保护不犯错的,因为众先知 - 愿主福安之 - 在接受真主的使命中是被保护不犯错的,他们被派遣向真主的仆人传达真主的命令。众先知不具备任何养育性或者神圣性,他们是像其他人一样的凡人,崇高的真主以使命而启示他们。
最能证明使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 的使命是来自真主的启示,它直到今天仍然存在,如同使者在世时一般。有十多亿穆斯林履行他们的教法义务,如礼拜、天课、斋戒和朝觐等,没有任何的变动或篡改。
真主以证明先知们为圣的迹象而援助他们,并为他们的使命提供论据和明证。真主给每一名先知都带来了各种迹象,足以让人们信仰与其类似的迹象。为众先知带来的最伟大的迹象,就是我们的先知穆罕默德 - 愿主福安之 - 的各种迹象。真主给他带来了《古兰经》,它是众先知的各种迹象中永存直到复生日的迹象。如同真主以许多伟大的迹象(奇迹)援助他一样。使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 的迹象有许多,其中包括:
登宵,指月为半,在人们遭遇干旱之后,祈求真主数次降雨滋润人们。
让少量的食物和水增多,许多人从中吃喝。
通过安拉给他的启示,他告诉人们任何人所不知道的已逝去的事情,如众先知 - 愿主福安之 - 和他们民众的故事,还有山洞里的人的故事。
通过安拉给他的启示,他告诉人们将要发生的一些未来之事,如火的消息,它从黑贾兹地面燃起,远在叙利亚的人们都能看到,人们竞争修建。
真主使他满足并从人们中保护他。
实现他对弟子们的承诺,如他对他们说:"波斯人和罗马人一定会对你们敞开大门,他们的财富一定会用于主道。"
真主以天使援助他。
众先知 - 愿主祝福他们 - 给他们的民众报喜,将来有一位先知名叫穆罕默德,向他们的民众报喜的先知有:穆萨,达吾德,苏莱曼,尔萨 - 愿主祝福他们 -,以及以色列后裔的其他先知们。
以健全的思想能够信服的理性证据和举例{5}而援助他。
这些迹象、证据和例子是在《古兰经》和《圣训》中提到的,他的迹象不胜枚举。想要仔细了解者,可以参考《古兰经》、《圣训》和先知生平,因为其中有关于这些迹象的确切消息。
如果这些伟大的迹象没有发生,那么,他的对手,包括古莱氏的不信教者,以及在阿拉伯半岛的犹太教徒和基督教徒,一定会抓住机会,说他是撒谎者,并警告人们远离他。
《古兰经》是真主降示给使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 的经典。它是养育全世界的真主的经典。真主挑战人类和精灵,拿来和它相似的一本,或者拿来与其相似的一章,这一挑战直到今天仍然成立。《古兰经》回答了数百万人茫然的许多重要问题。伟大的《古兰经》以它降示时的阿拉伯语被保存至今,一个字也没有遗漏,并被印刷并传播。它是一部伟大的,奇迹般的经典,是传达给人类的最伟大的经典,值得阅读,或者阅读其内容译解。谁要是错过了学习并信仰这部经典,他就失去了一切美好的东西。使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 的圣行、他的指引和生平,是按照连续的、可靠的传述者保存和传述的,它以使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 所说的阿拉伯语印刷成册,好像他就生活在我们中间,并被翻译成许多语言。《古兰经》和使者 - 愿主福安之 - 的《圣训》,二者是伊斯兰教律例和立法的唯一来源。
使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 带来的教法就是伊斯兰教法,它封印了所有的天启教法和使命,就其原理而言,它与之前众先知的教法相似,只是形式方面有所不同。
伊斯兰教法是完美的教法,它适用于各个时代,各个地方,有益于人们的今后两世。它包括了仆人崇拜安拉——养育世界的主——而应该履行的所有功修,例如:礼拜和天课,为人们阐释了允许的和禁止的财产、经济、社会、政治、战争和环境的交际往来,以及其它在人们的今后两世的生活中所需要的一切。
这部教法保护人们的宗教、生命、名誉、金钱、思想和后代,包含了所有的美德和公正,警告了所有的低贱和邪恶,呼吁尊重人权、中正、公正、忠诚、整洁、完美和友爱。让人们向善,避免流血,热爱国家的和平,禁止恐吓人们,以及非正义的威慑。使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 以各种形式对暴虐和腐败宣战,反对迷信、孤立和威胁。
使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 阐释了真主赐予人类 - 男人和妇女 - 的尊严。他们享有充分的权利,对自己的所有选择、工作和行为负责,并对任何伤害自己或他人的行为负责。在信仰、责任、惩罚和回报方面,男女一视同仁。在这部伊斯兰教法中,特别关注作为母亲、妻子、女儿和姐妹的妇女。
使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 带来的教法,就是保护理智,禁止一切有害的,如饮酒。所以,伊斯兰教是一道光明,它为思想照亮了道路,让人们明白无误地崇拜养育他们的主。伊斯兰教提高理性之地位,使理性成为责成人们的准则,将理性从迷信和多神崇拜的枷锁中解放了出来.
伊斯兰法律尊重正确的科学,鼓励纯粹的科学研究,呼吁对自我和宇宙的关注和思考。正确的科学结论与使者 - 愿主福安之 - 所带来的没有冲突。
在伊斯兰教法中,没有性别歧视,也没有对民族的偏好,在伊斯兰教法面前人人平等,因为所有人从根本上都是平等的,没有性别和民众的优劣,只有虔诚之分。使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 告诉我们,每一个人都以其天性而生,没有一个人生来是有错的,也不会生来就继承别人罪责。
在伊斯兰教法中,真主规定了忏悔:即一个人归向真主,抛弃罪恶。皈依伊斯兰教即消除他之前的罪恶,忏悔消除了他之前的罪行。所以,没有必要在人的面前承认一个人的罪行。在伊斯兰教中,人与真主的关系是直接的,不需要任何人来充当你与真主之间的中介,因为伊斯兰教禁止我们将人类作为神明,或与真主共享其养育性和受拜性。
先知穆罕默德-愿主福安之-所带来的伊斯兰教法废除了以前的所有教法,因为穆罕默德 - 愿主福安之 - 带来的伊斯兰教法,是来自于真主,是最后一部教法直到复生日,它是针对所有人的教法。因此,它废止了以前的法律,正如以前的部分教法废止另一部分一样。真主不接受伊斯兰教以外的法律,也不接受除使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 所带来的伊斯兰教以外的宗教。凡是信仰非伊斯兰教的都不会被接受,任何想了解这一教法律例细节者,都可以在介绍伊斯兰教的权威书籍中找到。
伊斯兰教法的遵旨 - 它和所有天启使命的遵旨一样 - :即真理的宗教使人类得以升华,使他成为养育全世界真主的虔诚仆人,将人从崇拜人和物质,或者迷信的奴役中解脱出来。
伊斯兰教法适用于任何时候和任何地方,它与人类的正当利益没有冲突,因为它是从真主那里降示的,真主知道人们需要什么。人们需要一部有利于自己的教法,而不是与人类利益相互矛盾的教法,也不是人为的教法,人们是真主教法的接受者。真主引导人们走上美好与正直的道路,如果他们以教法而裁决,他们的正义就会得到伸张,就会免遭彼此之间的相互亏枉。
毫无疑问,每一位先知都有反对他的对手,他们阻止他的宣教,阻拦人们信仰他。真主的使者穆罕默德 - 愿主福安之 - 在他在世和去世后,都有许多敌人,真主援助他战胜了所有的敌人。其中许多人 - 过去的和现在的 - 相继作证他是先知,他带来了像以前的众先知 - 愿主福安之 - 一样的,他们知道他是对的,但是,许多原因阻止了他们相信他,如贪婪权力、对社会的恐惧,或者失去他所获取的钱财和地位等。
一切赞颂,全归真主 - 养育全世界的主!
穆罕默德·本·阿布杜拉·萨哈姆博士 撰写
伊斯兰研究学系/信仰学教授 (前)
沙特国王大学,教育系
沙特阿拉伯 利雅得