فتوى مترجمة إلى اللغة البوسنية عبارة عن سؤال أجابت اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء ونصه: "مَقْبَرَة قديمة جِداً على قُرْب مِن بيتي مسافة خمسين مترًا، وبعض المواشي تَمُرُّ مِن حَولِهَا، وبَعضها يَمُرُّ عَلَيْها: فهل يجوز نَقْلُها إلى مَقْبَرَة بعيدة، أو يَجِب تَسْويِرها؟"
Svetost groblja
] Bosanski – Bosnian – بوسني [
Stalna komisija za naučna istraživanja i fetve
Prijevod: Senad Muhić
Revizija:
Ersan Grahovac
2013 - 1434
﴿حُرْمَة المَقابِر﴾
«باللغة البوسنية »
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
ترجمة: سناد موهيتش
مراجعة:
أرسان غراهوفاتس
2013 - 1434
Svetost groblja
Pitanje: ﷻ blizini moje kuće postoji veoma staro mezarje. Neki pješaci obilaze to mezarje, dok neki idu preko njega. Da li je dozvoljeno da se to mezarje prebaci malo dalje ili je obaveza da se podigne ograda (kako se ne bi prelazilo)?
Odgovor: Ako je tako kao što ste spomenuli, onda je ljudima zabranjeno da prelaze preko tog mezarja, te ako tako postupe oni su griješni, jer time omalovažavaju hurmet (svetost) umrlih. Obaveza je stanovnicima tog mjesta da podignu ogradu, kako bi očuvali mezarje i ukopane u njemu ili pak trebaju da obavijeste nadležne organe koji će tu ogradu podignuti i mezarje ograditi.[1]
[1] Vidjeti: Fetava-l-ledžnetid-daimeti, 9/126.